11月17日，当代日本著名汉学家京都大学川合康三教授在城南书院丽泽苑104室为我院师生做题为“春天的花朵——杜甫的自然观、世界观漫谈”学术讲座。湖南师范大学文学院杨合林教授，湖南师范大学国际汉语文化学院张红教授，副院长杨水远，汉语言文学系老师及24级汉语言文学专业学生100余人参加讲座。讲座由副院长杨水远主持，日本南山大学名誉教授蔡毅担任现场翻译。
川合康三教授以“人和世界的关系”为引，认为诗歌是人们用语言表现情感感知世界的方式，他将中国古典诗歌分为继承传统的诗与打破传统的诗，继承传统的诗表现出一种安定的世界观，打破传统的诗则带着读者体认新的世界和全新的自然，川合教授认为杜诗属于后者，指向未来。川合教授以杜甫诗中的“花”意象为例展开讲座，通过深度剖析杜甫春色诗句中蕴含的独特自然观和世界观，提出了许多解读杜诗的新见解，他认为《绝句漫兴九首》（其五）中的“柳絮颠狂、桃花轻薄”，是杜甫对于桃花柳絮这些已经成型的意象的颠覆，杜甫对于花的激烈情感是杜甫与自然对抗的体现，正是这种对抗产生了杜甫独特的诗风。讲座结束后，川合教授与在座师生进行了深入的交流与讨论，同学们深度思考、踊跃发言。川合教授认为同学们不应该被传统的杜诗解释所框住，要带着自己的体验和感悟去探索，读出自己的体会，勇于创新。
副院长杨水远在总结时认为，川合教授以日语进行讲座，蔡毅教授现场翻译，同学们思考和提问，构成了不同文化背景下对杜甫理解的知识碰撞，同学们的踊跃发言就是这种遇合中产生的知识火花，川合教授对杜诗的解读是其哲学思考和个人感悟的所得所获，具有原创性，这也是我们可以借鉴的“异域之眼”。
